Sunday, March 23, 2014

Ode to the Passage of Time in Matters of Love & Destiny

i.
We met in the form
of unknown winds,
who when they meet
create such  a movement
in nature that all mortals are
     at the disposition
of our encounter.
believe me, you are
colossal, and in that
we are alike.

ii.
Brilliant fires, desperate cats,
dancers without time, a fucked
shipwreck: in summary,
things I try to imagine
instead of thinking
about you.

iii.
hair made of iron, entrails of
a mannequin, bones of skeletons
forgotten in autumn,
and a drunken reality, that
is what you are
to
me.

iv.
Desolate tides, baseless
premonitions, abysmal thunder,
illnesses created to
pretend that tomorrow
is a new day,
when the truth is that
tomorrow is only
the continuation of today,

and today is when I miss you;
today is when I need you.

v.
child, giant of the occult
poisoned by years of understanding
and deaf ears; puerile touching
that leads us to happiness,
but not perfection,
believe me when i sing and scream
that i love you,
but I need to
forget that you
exist.

child poisoned by
spite, i know your
secrets that only
your fears know, your
terrors,
your ghosts,
your shadows, your
misery.
know me if I say "tomorrow"
and recognize
when I
say "yesterday"

because that is where you live,
and I live in the forgotten.

vi.
Tenderness of God,
imbecile of destiny;
man's dictation.

vii.
Ancient destiny of Villages
converted into cities
of outsiders and
profound extrimists,
guerillas of the forgotten,
yesterday's quotidian children,
customary imbeciles,
and forgetfuls of a pestilential
and difficult truth,

i bless you with a pain
that comes from a tragic century
in a language that is no
longer spoken,
no longer felt, no longer remembered.

O, god! how beautiful the ability to forget.
how beautiful the ability
to make as if nothing happened.
How beautiful tomorrow, full
of possiblities
and absolutions.



Translated from the original Spanish text. 


Observations From a Very Liberal Chauvinist

Profane mother of lustfulness, 
I bless you as if you were 
the ultimate sacred Pagan goddess,
as if you were the last Prostitute
of a long and flaccid
autumn,
as if you were the Sacrificial Virgin
raped at the final moment by those
patriarchal bastards who poison your 
blood in the name 
of 
Systemic Traditionalism,
as if you were the child where 
civilization,
imagination,
the uncertainty of happiness,
and intelligence 
live, 
and tomorrow 
grows in your gorgeous womb,

as if you were the summer of a thousand suns,
and two thousand wisdoms.

Woman, you are the past
and the future
intoxicated with hope. 



Translated from the original Spanish text 

Sunday, March 9, 2014

Observacion de un machista muy liberal

Madre profana de la lujuria,
te persigno como si fueses 
la ultima sagrada diosa de los Paganos,
como si fueses la ultima Prostituta
de un otoño 
largo y flacido,
como si fueses la Virgen de Sacrificio
violada al ultimo momento por los 
bastardos patriarcas que envenenan tu 
sangre en el nombre
de la 
Costumbre Sistemica,
como si fueses la criatura en donde vive  
la civilidad
la imaginacion
la incertidumbre de la felicidad
la inteligencia
y el mañana
creciendo en tu vientre hermoso,

como si fueses el verano de mil soles,
y dos mil sabidurias.

Mujer, eres el pasado
y el futuro
embriagada con esperanza. 

Sunday, March 2, 2014

Oda al pasage del tiempo en cosas del amor y destino

i.
 Nos conocimos en la forma
de desconocidos vientos,
que cuando se encuentran
creean un movimiento
de la naturaleza que
todos los mortales estan
   a la dispocision de
nuestro encuentro.

creeme, eres lo mas
grande, y en eso
nos paresemos.

ii.
Brillantes fogatas, gatos desesperados,
bailarines sin tiempo, naufrago de
mierda: en resumen,
cosas que me trato de imaginar
en vez de pensar
en ti.

iii.
pelo de hiero, entrañas de
maniqui, huesos de calaveras
olvidadas en otoño,
y realesa embriagada, eso
es lo que eres
para
mi.

iv.
Marea desolada, corazonadas
sin fondo, truenos abismales,
malestares creados para
pretender que mañana
es un nuevo dia,
cuando la verdad es que
mañana es solamente
lo continuacion de hoy,

y hoy es cuando te extraño;
hoy es cuando te necesito.

v.
criatura, gigante de lo oculto
envenenado por años de entendimiento
y oidos sordos; tacto infantil
que nos lleva a la felicidad,
mas no a la perfeccion,
creeme cuando canto y grito
que te quiero,
pero necesito
olivadar que
existes.

criatura envenenada de
despecho, te conozco
los secretos que solo
conozen tus miedos, tus
terrores,
tus fantasmas,
tus sombras, tu
desdicha.
conocome si te digo "mañana"
y reconoce
cuando
digo "ayer"

porque ahi es donde vives,
y yo vive en el olvido.

vi.
 Ternura de Dios,
imbecil del destino;
dictacion del hombre.

vii.
 Antiguo destino de Aldeas
convertidas en cuidades
de extranjeros y
extrimistas profundos,
guerrilleros del olvido,
criaturas del ayer cotidiano,
imbeciles de costumbre,
y olvidadizos de una verdad
pestulenta y dificil,

te percino con un dolor
que viene de una cigla traducida
en un idioma que ya no
se habla,
ni se siente, ni se recuerda.

O, dios! que lindo el poder olvidar.
que lindo el poder
hacer que nada paso.
Que lindo el mañana, lleno
de posibilidades
y perdon.